y es siempre el jardín de lilas del otro lado del río.
si el alma pregunta si queda lejos se le responderá:
del otro lado del río, no éste sino aquél.
si el alma pregunta si queda lejos se le responderá:
del otro lado del río, no éste sino aquél.
alejandra pizarnik
há o mergulhar das mãos como barbatanase a íris encandeada pelo coração
há o silêncio amadurecido pelo sonho
e o verbo desiludido pelo vazio
podemos invadir a água
ondular o grito em sua superfície
invadir o que é submerso e ferido
ficar indistinguíveis
fluentes
respiração ocultada do mundo.
.
fotografia e palavras
luciana marinho
.
o mar por aqui
http://boticelli.no.sapo.pt/PraiadeCoral1.htm
.
En ese iris de corazón y en su silencio eludido, perderse es regresar para besar el agua, al mar, al abismo de la respiración, del fuego… Antes de leer tus palabras, al ver tu imagen, sabía que estabas ahí de nuevo. Bello silencio, bellas aguas, bello mar, Luciana. Ocultos, ¿quizá para que los encontremos?
ResponderExcluirEsse desejo de regresso grita muitas vezes dentro de nós.
ResponderExcluirbjs
Um verbo desiludido...essa é uma imagem que nos remete ao longe...
ResponderExcluirBelo poema!
Beijos,
UM BERRO BRADO ADOCICADO POR TI,EM LETRAS FORMAS,TULIPAS PÚRPURAS COMO SE FOSSEM!
ResponderExcluirVIVA LA VIE
BZU NA ALMA
RICA
Lu querida, quando venho aqui, sempre encontro poesia cristalina para beber, delicadeza e esta luz límpida que tuas letras evocam, invocam, transpiram!...
ResponderExcluirEstou ansiosa por tua colaboração lá no Ânkoras & Asas, aguardo...
Beijinhos alados e translúcidos.
...E, em tuas letras aquáticas, translúcidas e pulsantes, existe também, além da delicadeza, uma tristeza sutil e quase transparente, mas que, por vezes, toma a forma de fumaça ou nuvem, com sua macia e suave opacidade...
ResponderExcluirBeijos, querida.